Context
Literatuur
Vertalingen

Job 42:17

Algemeen

Aantekeningen

En Job stierf, oud en der dagen zat.

• oud en der dagen zat, lett. 'oud en in dagen verzadigd', een uitdrukking die meermalen in de Bijbel voorkomt (Gen. 25:8; 35:29; 1 Kron. 23:1; 29:28; 2 Kron. 24:15; Job 42:17). Een hoge leeftijd hebben bereikt waarin men verzadigd is van het leven. Dit wil niet zeggen dat het een 'voltooid leven' is in de zin van dat men opgeleefd is, maar eerder dat men een goed leven met God heeft gehad, zoals ook de Psalmist zegt "Ik zal hem met lengte van dagen verzadigen, Ik zal hem Mijn heil doen zien" (Ps. 91:16).
  Hiervandaan komt de Nederlandse uitdrukking "Oud en der dagen zat"

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!